jump to navigation

Cultura moderna 25 Lug 2007

Posted by Mariagiovanna Gradanti in Curiosando.
trackback

COSA CERCA L’UOMO MEDIO SUL DIZIONARIO?

Un buon metodo per conoscere il livello culturale di un Paese sarebbe quello di poter vedere con i propri occhi cosa cerca la “gente comune” su un dizionario. Impensabile fino a poco tempo fa, oggi, nell’era di internet, l’esperimento è pienamente realizzabile. Basta andare sul sito di un famoso dizionario on-line; il più consultato, a quanto mi risulti, è il De Mauro (www.demauroparavia.it).
Se andate alla sezione “Lemmi non trovati” (http://www.demauroparavia.it/nontrovati), avrete molte e sorprese e, ne sono sicura, vi farete delle grosse risate. Per i più pigri, ecco qui di seguito una succinta selezione, divisa in sezioni, dei termini non trovati più esilaranti.

I VOLGARI
Il podio dei lemmi più cercati, e giustamente non trovati, ci riserva delle vere e proprie chicche di volgarità incondizionata: si va da blanda tr****con 40519 ricerche, a e che tr******a! con 31933, passando per “lurido c**so”, stabile al secondo posto con 38913 consultazioni.
Tra questi vorrei segnalarvi “paragnosta”, 1234 consultazioni; sarà un nuovo modo di offendere ed apostrofare qualcuno? Ai posteri…
Si prosegue con il più tradizionale “fan****” (710). E, per finire, le volgarità da cineamatori: 765 volte “Minchia Johnny”, come Aldo, Giovanni e Giacomo in una famosa pellicola.

I ROMANTICI
Ci sarà qualcuno innamorato di una “bidella bionda” se è stato capace di digitare queste parole sulla barra di ricerca per ben 30375 volte. A lui fa seguito un curioso che, intrigato dalla signora, chiede avidamente (per 20822 volte): “Dicci qualcosa di questa bidella bionda”.
Per 2844 volte qualcuno ha gridato “Annina ti voglio tanto tanto bene!”, ma molti non hanno di queste certezze: 1239 persone, attualmente, si chiedono se il loro partner sia “fedigrafo” o meno…

I PUBBLICITARI
Si va dai 4724 tentativi di…  trovare il significato di “Emergency”, passando per i 2585 “De Mauro”, proseguendo, nell’ordine, con:  2209 “MARKIO319thebest”, 2182 “Luis Silvio”, 1536 “Paravia”, 1381 “Google”, 1050 “la dolce vita” (sarà il nome di un locale notturno?), 905 “De Mauro il dizionario della lingua italiana”, 736 “Bellagio”.
Gli italiani: un popolo di persone impegnate.

GLI ECONOMICI
Questa sezione fa molto riflettere sul potere e ruolo determinante dei media nell’inventare nuove parole. Molti dei lemmi che leggerete, oltre agli immancabili strafalcioni, si vedono spesso sui giornali, un po’ meno sui vocabolari:
1466 fidejussione
1244 aggiottaggio/1036 agiotaggio
1126 cartolarizzazione
984 scadenziario
936 risquotere
918 aquistare/771 aquisto
917 mandatorio
789 prezziario

I POLIGLOTTA
Uno dei settori cult. Proprio perché l’italiano prende in prestito parole straniere, oramai anche le lingue straniere, nella mente contorta dell’italiano medio, dovranno trovarsi sul vocabolario! Per non parlare delle lingue morte (i termini latini cercati sono eccezionali)…
8671 civitas
2165 vintage
1910 empasse
1024 debacle
1010 naive
854 suspance/975 suspence
819 nulla osta
798 probiviro
762 pulman
749 fortiori
731 transgender
712 disclaimer
682 culpa
656 kitch

GLI APOSTROFATI (sottotitolo: come cercare due parole in una)
Leggendo questo elenco, la domanda sorge spontanea: ma qualcuno, a scuola, spiega ai bambini come cercare le parole sul vocabolario?
8739 d’accordo
3040 d’altronde
3034 tutt’oggi
2193 poc’anzi
1984 tutt’altro
1578 quant’altro
1355 all’olismo
1199 tutt’ora
967 tra l’altro
924 senz’altro
843 MEZZ’ORA
801 c’entra
775 qual’è
677 tutt’uno

I PLURI-VOCABOLI (ossia: cercare due parole… ma non tutte in una volta!)
1602 tanto meno
1182 di fronte
1029 ragione sociale
967 tra l’altro
885 in calce
793 A POSTO
785 se stesso
762 al di là (tre parole, un record!)
761 or sono
751 IN QUANTO
721 fine settimana
690 buon giorno
659 a parte

GLI SGRAMMATICATI CRONICI
Quando non c’è speranza…
9521 fisognomico
3673 peripleplio
3569 inalfabbeta (sì, sì, cercalo sul vocabolario!!!)
2411 accellerare
2308 procastinare
2204 conoscienza
1683 ingeniere/1299 ingegniere
1641 profiquo
1615 correzzione
1607 sufficente
1577 tralaltro
1514 quantaltro
1486 PROGGETTO
1472 coscenza
1387 innoquo
1271 esaudiente
1078 deficente
870 paliativo/741 pagliativo
847 vabbe/798 vabbè
835 estenzione
786 prosequio
732 pasienza
706 linfomane
692 eccezzione

…lascio a voi la lettura del resto, se vi va.

Da questa piccola analisi, però, si può desumere un allarmante dato oggettivo: verosimilmente vi sono delle enormi lacune nel sistema scolastico italiano e la scrittura convulsa da sms non migliora la situazione; si finisce per abituarsi tanto visceralmente a scrivere “ke” in luogo di “che” o “nn” al posto di “non” da perdere di vista la grammatica.

La meritocrazia è stata garbatamente messa nel cassetto da tempo, ma promuovere tutti non è certo il modo giusto di incentivare l’istruzione. D’altro canto, è chiaro che, se i maestri/professori devono combattere tutti i santi giorni con bulli ed indisciplinati, resta davvero poco tempo per insegnare. Ma bocciare, almeno in certi casi, è sacrosanto, o si rischia di mandare al macero un’intera generazione di giovani… “deficenti”.

O, forse, finirà al contrario: saranno i nuovi standard culturali ad imporsi e, almeno in parte, sta già accadendo. Altrimenti non si spiega come, al test di cultura generale per accedere all’Arma dei Carabinieri, alla voce “attualità” si rivolgano ai candidati domande sul festival di Sanremo. Sembra una barzelletta, ma non lo è.

Sarà questa la “cultura moderna”? Un sunto aberrante di gossip e “TV, Sorrisi & Canzoni”?

Annunci

Commenti»

No comments yet — be the first.

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: